2023 مؤلف: Sydney Black | [email protected]. آخر تعديل: 2023-05-22 00:42
يحتفظ تاريخ موسكو بالعديد من الأسرار ، ومن بينها سر اسم "كيتاي جورود". اعتاد الجميع منذ فترة طويلة على هذه الكلمة ، ولا أحد تقريبًا ينتبه إلى حقيقة أن هناك شيئًا غريبًا فيها. اسأل أي من سكان موسكو: من أين جاء اسم "كيتاي جورود"؟
سيجيبون بلا تردد: "نعم ، عاش الصينيون هناك في الأيام الخوالي". وهذا يعني أن سكان الإمبراطورية السماوية قد استقروا منذ فترة طويلة في جميع أنحاء العالم. في أي بلد تقريبًا (لا يهم ما إذا كانت أوروبا أو آسيا أو أمريكا) ، يمكنك العثور على ما يسمى بالمدن الصينية - وهي أحياء يسكنها مهاجرون من الصين. يتطابق اسم "Kitay-gorod" حرفيًا مع مصطلح "China Town" ، لذلك فمن المنطقي الافتراض أن أناسًا من المملكة الوسطى وصلوا إلى موسكو حتى في العصور القديمة. مصيبة واحدة - لم يكن هناك صينيون في العصور الوسطى في روسيا. تاريخ ظهور Kitai-gorod على النحو التالي.
بقلم الأمير فيلينييا
بدأ كل شيء مع إيلينا جلينسكايا ، الأميرة الروسية العظيمة ، ابنة الأمير الليتواني فاسيلي لفوفيتش غلينسكي ، زوجة الأمير الروسي العظيم فاسيلي الثالث إيفانوفيتش ، والدة إيفان الرابع الرهيب الشهيرة. كانت هي التي أمرت ببناء Kitay-gorod في موسكو.
في ذلك الوقت ، كانت موسكو تتكون من ثلاثة أجزاء: الكرملين كان مركز المدينة ، بوساد - مباني خارج الكرملين ، وأخيراً زاغورودي - مستوطنات خارج المدينة البيضاء. في بوساد كانت هناك منازل لسكان البلدة النبلاء والساحة الحمراء والكنائس ومحلات التجار. كان لابد من حماية كل هذه الممتلكات من غارات التتار والليتوانيين. لذلك ، في عام 1534 ، كان بوساد محاطًا بخندق مائي عميق ، سرعان ما امتلأ في عام 1535 بالمياه من نهر Neglinnaya المسدود.
في البداية ، كان الخندق محاطًا بسور ترابي وجدار خشبي. إليك كيفية عمل V. نيكولسكي في دليله التاريخي والثقافي "موسكو القديمة": "لمدة عام كامل عمل سكان موسكو في سور بوساد: قاموا بدفع الأوتاد إلى الأرض ، وربطوها بأغصان الأشجار وغطوها بالأرض. وفي الجزء العلوي من السور كان هناك ويضيف المؤرخ بإيجاز "ناريكوشا غراد هو اسم الصين" - منصة مغطاة خاصة لتقوية الأموال ، مما أجبر الباحثين لعدة قرون على اللغز بشأن أصل هذا الاسم الغريب.
حبل عشبي
الفرضية السائدة حاليًا هي أن اسم "Kitay-Gorod" يأتي من كلمة "whale" أو "whale".
نقرأ في "قاموس دال": "الحوت هو زهرة ، عشب ، قش خوص لربط الحطب أو القش" ، على التوالي ، "الحوت هو حبل عشبي يُسحب به فضلات القش". ويترتب على ذلك أن "الحوت" ليس سياجًا سياجًا ، ولا سياجًا ، ولا حتى جدار حصن ، ولكنه فقط حبل منسوج من العشب. يبدو من المشكوك فيه للغاية أن يكون التحصين المهيب قد ارتبط من قبل منشئوه بسياج من المعارك - وليس حتى به ، ولكن بحبل منسوج من العشب.
بالإضافة إلى ذلك ، ينسى جميع مؤيدي فرضية "الخوص" أن كيتاي-جورود كان مخططًا لها في الأصل كحجر وليس هيكلًا خشبيًا ، منذ عام 1535 ، في مايو 1535 ، استبدل جدار حجري السور الترابي بسياج عليه…
يجب ألا ننسى أن اسم "Kitay-Gorod" ليس اسمًا شائعًا ، ولكنه اسم رسمي. إيلينا جلينسكايا ، البادئ في البناء ، أميرة التتار والدم الليتواني ، التي أتت إلى موسكو من بولندا ولم تكن تعرف اللهجة المحلية جيدًا ، بالكاد سمعت أي شيء عن حبل يسمى "الحوت". ومع ذلك ، لم تكن الأميرة جلينسكايا بحاجة إلى اختراع هذا الاسم: كانت كيتاي جورود أو كيتاي جورودوك في كامينيتس-بودولسك ، المدينة التي وصلت منها إلى موسكو.
الاخوة البولنديين
من المعقول أن نفترض أن Kitay-Gorod قد تم تسميتها بالقياس مع Kitay-Gorod في Kamenets-Podolsk ، مسقط رأس Elena Glinskaya.
Kamyanets-Podolsky هي مدينة روسية قديمة لها تاريخ معقد للغاية. من 1434 إلى 1793كانت عاصمة محافظة بودولسك للكومنولث البولندي الليتواني ، أي في وقت إيلينا جلينسكايا كانت جزءًا من الدولة البولندية الليتوانية. كان يسكن المدينة الروس ، الذين سيطلق على أحفادهم يومًا ما اسم الأوكرانيين. تحت تأثير البيئة البولندية ، تغيرت لغتهم تدريجياً. بدأت تظهر فيه الكلمات المستعارة ، والتي لم تكن موجودة سابقًا باللغة الروسية.
لنفترض أن مصطلح Kitay-Gorod له أساس بولندي ، وسنواجه مشكلة على الفور. لا توجد كلمة تعني "الصين" باللغة البولندية. تتطابق الكلمة البولندية Chiny (الصين) مع "China Town" الشهيرة ، ولكن لا علاقة لها بـ Kitay-Gorod. بشكل عام ، اسم الدولة الصين هو روسي بحت. لا توجد دولة أخرى على كوكبنا تسمي الصين "الصين". في معظم اللغات الأوروبية ، كان اسم الصين (يبدو مثل هينا ، الصين ، شين ، شينا ، إلخ) ، الذي جاء إلى الأوروبيين في القرن السادس عشر ، مترسخًا وراء الصين. من خلال البرتغاليين والهند والهند الصينية وترتبط بدولة تشين أو سلالة تشين. أطلق الروس على هذا البلد اسم الصين بسبب شعب الخيتان الذي عاش في القرنين الخامس والثالث عشر. في وسط ووسط آسيا وتملكها في القرنين الحادي عشر والحادي عشر. شمال الصين.
ولكن ربما تكون "الصين" كلمة بولندية مشوهة يتم عكس المقاطع فيها. لقد حدث هذا - وأكثر من مرة. ذات مرة ، بدا الدب وكأنه "ساحرة" ، وبدلاً من "كلب" قالوا "باسوكا". ربما "الصين" هي "تيكاي" السابقة؟ دخلت الكلمة البولندية "ucikac" (utikat) ، التي تعني "الفرار" ، ذات مرة إلى قاموس الروس الذين يعيشون في المجال البولندي. لقد غيروها إلى حد ما بطريقتهم الخاصة وابتكروا كلمة "تيكاي" ، أي "يركضوا" منها. إذا كان كل ما سبق صحيحًا ، فعندئذٍ نحصل على "مدينة تيكاي" بمعنى "ملجأ" أو "ملجأ" ، وهو أمر منطقي جدًا ، لأنه عندما يقترب العدو ، يمكن لجميع الأشخاص المحيطين الهروب ، ويتجمعون تحت الغطاء من "مدينة تيكاي". بعد ذلك ، تحولت "Tikai-gorod" إلى "Kitay-gorod" ، وأصبح مصطلحًا يعين التحصين المصمم لإنقاذ السكان المحليين في حالة الخطر. لسوء الحظ ، هذه الفرضية الأصلية والمغرية للغاية لا تصمد أمامها. لا يوجد "تيكاي غورود" واحد في بولندا ، أو في الواقع في أي مكان في العالم. لكن كيتاي جورود موجودة ، وبأعداد كبيرة ، وفي أماكن لها علاقة بعيدة جدًا ببولندا. بالإضافة إلى ذلك ، عرف الروس معنى كلمة "الصين" جيدًا ، وإذا ظهرت فجأة بالصدفة بالطريقة المشار إليها ، فلن يُنظر إليها على أنها مصطلح مجرد. بالنسبة لسكان موسكو ، ارتبطت كلمة "الصين" دائمًا بدولة بعيدة في الشرق.
حصن القرن
حقيقة أنها ليست الوحيدة التي تضيف إلى الذوق في القصة مع موسكو Kitay-Gorod. توجد Kitay-gorodki في روسيا منذ فترة طويلة. هذا ما كتبه ، على سبيل المثال ، د. يافورنيتسكي في كتابه "تاريخ قوزاق زابوروجي" عن أحداث عام 1692: "في هذه الأثناء ، انتقل بيتريك بعيدًا عن نهر سامارا إلى ضفاف نهر أوريل. التقى به سكان مدينتي أوريل تساريتشانكا وكيتاي جورود بالخبز. الملح ، وبيتريك ، الذي لم يجد مقاومة هنا ، انتقل إلى منارة ". يرجى ملاحظة أن Kitay-Gorod تقف منذ فترة طويلة على نهر Orel في منطقة Dnepropetrovsk (مقاطعة Yekaterinoslav). ويؤكد هذا مرة أخرى حقيقة أن كلا من موسكو Kitay-gorod و Kitay-gorodok Kamenets-Podolsk ليست فريدة من نوعها. كانت هناك أسماء متشابهة في أماكن أخرى. من المنطقي أن نفترض أن "Kitay-Gorod" مصطلح يشير إلى حصن بناء معين. السؤال كله - ماذا؟
سور موسكو العظيم
دعنا نعود إلى موسكو كيتاي جورود. تقول السجلات أنه في 16 مايو 1535 ، بعد صلاة وموكب للصليب ، تم وضع جدار حجري مكون من أربعة أبراج على طول الخندق المحفور حديثًا. وضع المطران دانيال نفسه حجر الأساس للجدار والأبراج. أشرف على بناء الجدار المهندس المعماري الإيطالي بتراك الصغير ، وتم الانتهاء من بناء الجدار في عام 1538.
جدران Kitaygorodskie ، التي يبلغ سمكها حوالي 6.5 م ، أقل بكثير من جدران الكرملين (6-8 م بدلاً من 10-19 م).تمت حماية منطقة معركة واسعة (أكثر من 4 أمتار) للمدافع القوية الموجودة أعلى الجدار بواسطة شرافات مستطيلة ، وهي أكثر ملاءمة من تتوافق مع الكرملين. كان سمك الجدران بحيث يمكن لزوج من الخيول الركوب على منصة القتال العلوية. يعتقد المهندس لاسكوفسكي ، الذي نشر في عام 1858 عملاً أساسياً عن تاريخ الهندسة في روسيا ، أن سماكة الجدار "تم إجراؤها من أجل توسيع الممر المفتوح أعلى الجدار وبالتالي توفير مساحة أكبر للقوات تعمل أثناء الهجوم. وبفضل هذا ، فاز الجدار بالكثير من حيث الشعور بالدفاع الحي: في سمكه تم ترتيب غرف مختلفة للبنادق والخدم ". هل يذكرك هذا بأي شيء؟
نقرأ وصف سور الصين العظيم: "يبلغ متوسط ارتفاع السور 6 ، 6 م ، عرض الجزء السفلي حوالي 6.5 م ، عرض الجزء العلوي حوالي 5.5 م. هذا العرض مسموح به عربتان تجرها الخيول للمرور. حراس وأبراج مراقبة ". أوجه التشابه واضحة.
إذا اعتبرنا أن كلمة "مدينة" في تلك الأزمنة البعيدة لم تكن تعني نوعًا من الاستيطان ، وإنما تعني مجرد سياج أو حاجز أو جدار ، فلا شك. "Kitay-Gorod" هو جدار صيني ، جدار بناء صيني ، نظير لسور الصين العظيم. تم تأكيد هذه الفرضية أيضًا بشكل غير مباشر.
علمت أوروبا عن وجود الصين من البندقية ماركو بولو. في عام 1275 وصل إلى بكين مع التجار. عاش ماركو بولو في الصين لسنوات عديدة ، وكان في خدمة كوبلاي خان العظيم وحظي بصالح كبير من الحاكم. لأغراض تجارية ، سافر ماركو بولو في جميع أنحاء الصين تقريبًا. تم تعيينه لاحقًا حاكمًا لمقاطعة جيانغنان. في المجموع ، أمضى ماركو بولو حوالي سبعة عشر عامًا في الصين. هناك كل الأسباب للاعتقاد بأنه أثناء وجوده في منصب حاكم المقاطعة ، درس البندقية بالتفصيل هيكل القلاع الصينية. في عام 1295 ، عاد ماركو بولو إلى البندقية ، وفي عام 1297 شارك في المعركة البحرية بين البندقية وجنوة وتم أسره. في الأسر ، يملي ماركو بولو على سجين آخر ، روستيكي من بيزا ، ذكرياته عن رحلة بعيدة إلى الصين. من الواضح أن مواطني جنوة ماركو بولو كانوا أول من استفاد من المعرفة الجديدة حول بناء القلاع الصينية. وجد الباحث I. Stelletsky ميزات تشابه مع Kitay-Gorod في تحصينات الحرفيين جنوة. لهذا السبب ، بالمناسبة ، يعتبر المهندس المعماري Petrok Maly ، الذي دعته Elena Glinskaya لقيادة بناء Kitai-Gorod ، من جنوة.
وبالتالي ، يمكن اعتبار لغز Kitay-Gorod محلول. اسم "Kitai-gorod" روسي بحت ، ويتألف من كلمتين روسيتين في الأصل "الصين" و "مدينة" ، والجمع بينهما يعطي مصطلح "الجدار الصيني".
